Vereniging voor Prot. Christelijk              Doctor Albert Schweitzer
Onderwijs. Postbus 555 Willemstad       Lamberene - GABON
Curaçao, N.A. Nederlandse Antillen      Frans Equatoriaal Afrika
                                    
                                                                      27 december 1958

Beste heer de Boer, beste heer Kort,

U betuigt mij veel sympathie met het uitdrukking geven van de wens de tweede van uw protestants christelijke school mijn naam te doen dragen. Het is uw welwillende wens dat ik u daarvoor mijn toestemming geef. Ik hoop dat deze school aan de leerlingen die haar bezoeken, bekend zal maken met de geest van het Evangelie van onze Here Jezus Christus, dat zij groot respect hebben voor de leraren die hen opvoeden en hen onderwijzen, dat ze met een blijvende vriendschap tussen de leerlingen en hen verbonden verblijven, en dat zij hun hele leven lang dankbaar zijn voor hen die ze hebben onderwezen, zoals ik voor de mijne erkentelijk ben gebleven, al hebben die reeds vele jaren deze wereld verlaten. Wilt u mijn groeten overbrengen aan de heren predikanten, aan de onderwijzers en onderwijzeressen, en aan de leerlingen.

Met mijn beste gedachten uw toegewijd

ALBERT SCHWEITZER

Aan de school te Curaçao die mijn naam draagt
Met mijn beste gedachten. Albert Schweitzer
Lamberene, 20 januari 1959

ENGLISH TRANSLATION:

Association for Protestant Christian Education    Doctor Albert Schweitzer
P.O.Box 555                                                                Lambarene - GABON
Willemstad                                                                  French Equatorial Africa
Curaçao
Netherlands Antilles                                                 December 27, 1958

Dear Mr. de Boer,Dear Mr. Kort,

You affirm great congeniality by expressing the desire to grace your second protestant Christian school with my name. It is your benevolent wish that I grant you my permission to this effect. I sincerely hope that this school shall introduce the students which attend it to the Good News of our Lord Jesus Christ, that they may have great respect for the teachers who educate and teach them, that the teachers and the students may be bound together by an enduring friendship, and that the students may be grateful for the rest of their lives to those who taught them, in the same manner as I have remained indebted to those who taught me, even though they have departed from this world many years ago.
Please extend my kindest regards to the ministers, the teachers, both male and female, and to the students.
With my most dedicated consideration towards you,
ALBERT SCHWEITZER

To the school in Curaçao which bears my name,
with my most dedicated consideration.
Albert Schweitzer.
Lambarene, January 20, 1959

Albert Schweitzer
Etching by Arthur William Heintzelman
Born	January 14, 1875(1875-01-14) Kaysersberg, Alsace-Lorraine
Died	September 4, 1965 (aged 90) Lambaréné, Gabon
Nationality	1875–1918 German 1918–1965 French
Field	Medicine, music, philosophy, theology
Notable awards	Goethe Prize (1928) Nobel Peace Prize (1952)

Albert Schweitzer, M.D., OM, (January 14, 1875 – September 4, 1965) was an Alsatian theologian, musician, philosopher, and physician. He was born in Kaisersberg in Alsace-Lorraine, a Germanophone region which the German Empire returned to France after World War I. Schweitzer challenged both the secular view of historical Jesus current at his time and the traditional Christian view, depicting a Jesus who expected the imminent end of the world. He received the 1952 Nobel Peace Prize in 1953 for his philosophy of "reverence for life",[1] expressed in many ways, but most famously in founding and sustaining the Lambaréné Hospital in Gabon, west central Africa

http://www.albertschweitzer.org.uk/about.php